Boletín de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Fortalecer – Marzo 2017

Actualités

11 Avr

Boletín de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Fortalecer – Marzo 2017

Les invitamos a leer el nuevo BOLETÍN N°. 7 « FORTALECIENDO OPORTUNIDADES » de la Cooperativa de Ahorro y Crédito FORTALECER cuyo tema central es « UN SISTEMA DE FINANZAS SOLIDARIAS PARA UNA REALIDAD QUE REQUIERE RESPUESTAS »; el presente número aborda -con varios artículos- el tema de los desastres y emergencia provocada por el imprevisto fenómeno del « Niño Costero » que se han presentado en nuestras costas -y afectado gravemente la vivienda, el equipamiento urbano y rural tanto como la estructura económica y productiva- asimismo los desafiantes e innovadores propuestas que debemos plantear para la construcción y reconstrucción de las zonas afectadas, en numerosas regiones del país.

Descargar el boletín (en PDF): fortaleciendo-oportunidades-boletin-7-sistema-de-finanzas-solidarias

11 Avr

Bulletin of Cooperativa de Ahorro y Crédito Fortalecer – March 2017

We invite you to read the NEW BULLETIN N °. 7 « STRENGTHENING OPPORTUNITIES » of the Saving and Credit Cooperative FORTALECER whose central theme is « A SOLIDARY FINANCE SYSTEM FOR A REALITY THAT REQUIRES ANSWERS »; The present issue addresses, with several articles, the theme of disasters and emergence caused by the unforeseen phenomenon of the « Coastal Niño » that have appeared on our coasts – and seriously affected housing, urban and rural equipment as well as economic structure. It also addresses the challenging and innovative proposals that we must raise for the construction and reconstruction of the affected areas, in many regions of the country.

Download the bulletin (in Spanish): fortaleciendo-oportunidades-boletin-7-sistema-de-finanzas-solidarias

11 Avr

Bulletin de la Coopérative d’Épargne et de Crédit Fortalecer – Mars 2017

Nous vous invitons à lire le nouveau Bulletin No .. 7 « Renforcer les opportunités » de la  coopérative d’épargne et de crédit FORTALECER dont le thème est « UN SYSTÈME DE FINANCE SOLIDAIRE POUR UNE RÉALITÉ EXIGEANT DES  RÉPONSES »; le présent numéro traite de la question des désastres naturels et situations d’urgences provoquées par le phénomène inattendu del « niño Costero » qui se sont produits sur nos côtes et qui ont touché gravement les logements, les infrastructures urbaines et de la structure économique des collectivités rurales. Il traite aussi des propositions audacieuses et novatrices qui doivent être mises en place la construction et la reconstruction des zones touchées dans de nombreuses régions du pays.

Téléchargez le bulletin (en espagnol): fortaleciendo-oportunidades-boletin-7-sistema-de-finanzas-solidarias